Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

flat region

1 плоский участок кривой
1. flat region
плоский участок кривой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- flat region
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плоский участок кривой
2 плоский участок кривой

flat region мат.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плоский участок кривой
3 плоский участок

1) Automobile industry: flat spot (напр. на изношенной шине)

2) Metallurgy: flat region (напр. кривой)

3) Makarov: plateau

Универсальный русско-английский словарь > плоский участок
4 плоский участок кривой

Mathematics: flat region

Универсальный русско-английский словарь > плоский участок кривой
5 ровный участок

1) General subject: level stretch

2) Metallurgy: flat region (поверхности)

Универсальный русско-английский словарь > ровный участок
6 ровная местность

1) General subject: level stretch

2) Geology: flat country, region of no-relief

3) Engineering: level terrain

4) Mining: flat topography, region of no relief

5) Forestry: easy terrain, even land

6) Cartography: even ground

7) Makarov: level ground

Универсальный русско-английский словарь > ровная местность

7 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

8 полоса

1) General subject: band, bar, fascia, field, frequence band, heatwave, hi-lo-band, marge, margin, page, period (Бессмысленная полоса напряжения в отношениях - pointless period of tension in a relationship - think of black and white stripes (полосы) that a relationship drives across), plate, run, series (a series of stamps (coins) - серия марок (монет)), stripe, tract, wale (от удара плетью, прутом), weal (от удара плетью, прутом), welt, wheal (от удара плетью), width, zone, column (Newspaper column), patch (rough / sticky patch - полоса напряжения в отношениях)

2) Geology: ribbon

3) Biology: belt, strip

4) Naval: band (частот), stiffener

5) Military: area, (патронная) belt, corridor, front (наступления, обороны), sector, spectrum (частот), window

6) Engineering: fringe, passband (пропускания), piece, reed stripe (дефект проката), section bar, sheet, sideband (боковая), strap iron, stretch, stringer (вид переноса материала при трении), stripe (цветовая линия), tape, trail

7) Construction: bar (металла), riband (доски), strake

8) Railway term: flat, spill

9) Automobile industry: billot

10) Architecture: plate (металла, стекла и т.п.), zone (в значении "район", "местность")

11) Heraldry: bar (на щите)

12) Mining: rib, ribbing (угля), split (при выемке)

13) Road works: lane, traffic lane (движения)

14) Forestry: lane (деревьев)

15) Polygraphy: bar (напр. краски), page (набора), (отпечатанная) page ribbon, page-boy, printed side, sliver

16) Textile: strick, strip (ткани)

17) Information technology: band (частот), bandwidth (частот), bar (на экране), strap, trace (САПР)

18) Oil: stria

19) Communications: (информационная) bar

20) Fishery: streak (на поверхности воды)

21) Cartography: rail, vein

22) Geophysics: swath, swathe

23) Silicates: line, streak

24) Sowing: list

25) Drilling: region

26) Sakhalin energy glossary: flat bar

27) Polymers: fringe (интерференционная)

28) Automation: (интерференционная) fringe, strapping

29) Robots: pass (пропускания)

30) Arms production: knife blank (ножа)

31) Marine science: string (льда)

32) Makarov: band (напр. частот), band (напр., частот), bar (света, цвета), bar (сортового металла), beam, belt (пояс, зона), frequency band, frequency range, lamel, lamella, page ribbon (отпечатанная), reach (территории), slip, strand, streak (суши или воды), strip (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т.п.)

33) Melioration: bed (площадь между двумя соседними разъёмными бороздами)

34) Internet: Bandwidth (Диапазон частот, передаваемых через данное устройство или среду. Более широкая полоса позволяет передать больше информации в единицу времени)

35) SAP.tech. horizontal bar

36) Combustion gas turbines: bar (металла)

Универсальный русско-английский словарь > полоса
9 полоса

1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)
2) (от удара кнутом и т.п.) wale
3) (область) region
* * *

strip

* * *

stripe, streak; strip; band, flat bar

* * *

bar

billot

fascia

margin

streak

strip

stripe

width

Новый русско-английский словарь > полоса
10 площадь

1) General subject: acreage (месторождений), area size, circus (Circus), floor space (здания), place (в названиях, напр., Gloucester Place), radius, space, square, surface

2) Geology: stretch

3) Biology: areal

4) Naval: yardage (в ярдах)

5) American: roomage

6) Sports: competition area

7) Military: area

8) Engineering: flat area, floor space (напр. здания), surface area

9) Agriculture: spacing

10) Construction: area (помещения, поверхности, фигуры и т. п.), areal size, square (напр. в городе), superficial content, park

11) Mathematics: a (area), content

12) Economy: acres, floor space (здания, торгового предприятия и т.п.), floorspace, tract

13) Accounting: land

14) Architecture: area (измерение территории), floor space (здания или помещения), floor-space (этажа, здания или помещения), square (городская)

15) Mining: ground

16) Spanish: plaza

17) Italian: piazza (особ. в Италии)

18) Forestry: acre, limit, plot, section

19) Metallurgy: floor space (помещени)

20) Geophysics: block (территория, на которую предоставляются права на проведение геол. - геоф. работ), coverage, region

21) Power engineering: area

22) Drilling: territory

23) Sakhalin energy glossary: acreage (нефтеносности), oil productive acreage (нефтеносности)

24) Oil&Gas technology zone

25) Makarov: limits, quadrature, square area, surface (поверхности)

26) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area

Универсальный русско-английский словарь > площадь
11 приливно-отливная зона

1) Engineering: tidal zone, tideland

2) Ecology: intertidal region, intertidal zone, tidal area, tidal land, tidewide area, tidewide zone

3) Makarov: tidal flat zone

Универсальный русско-английский словарь > приливно-отливная зона
12 местность

terrain

* * *
ме́стность ж.
locality, district, region, place
определя́ть на ме́стности (напр. характерные точки) — locate (e. g., a characteristic point)

горизонта́льная ме́стность — level ground

леси́стая ме́стность — woodland

малонаселё́нная ме́стность — sparcely populated area, sparcely populated locality

населё́нная ме́стность — (densely) populated area, (densely) populated locality

пересечё́нная ме́стность — rugged terrain

равни́нная ме́стность — flat ground

ме́стность с укло́ном — sloping site

холми́стая ме́стность — undulating ground, hilly country

* * *

locality

Русско-английский политехнический словарь > местность
13 полоса

ж.
1. stripe; ( узкий кусок) strip; (о железе и т. п.) band, strip; flat bar

2. (от удара кнутом и т. п.) wale, weal

3. ( область) region, zone, belt

чернозёмная полоса — black-soil belt, black-earth zone

полоса военных действий — battle zone

пограничная полоса — frontier

взлётно-посадочная полоса ав. — take-off and landing strip; runway

4. ( период времени) period

полоса хорошей погоды — spell of fine weather

полоса неудач — run of bad luck

5. с.-х. уст. field; patch

6. полигр. type page

Русско-английский словарь Смирнитского > полоса
14 ландшафт

landscape, range, terrains

consider the region from a general point of view .

range comprise mainly flat to rolling terrains in valley bottoms except open pastures .

wilderness (дикая местность) is extremely rugged (пересеченный, труднопроходимый) in its entirity(в целом); unpopulated expanses (пространства) of wilderness still exist beyond (its) boundary. .

diverse stony landscapes stretching from the foot of mountains to their alpine zones .

Wild, rocky areas in semi-desert, slopes, ravines and wadis with scattered often thorny dry bushes, can approach agriculture .

Area desolate, stony stretches with scattered boulders and more seldom fallow fields (осыпи) at the border of small cultivated fields .

The study was made in southern Spain, an area of deep canyones and ravines with eroded slopes, which cut into high plateaux (1000 m) covered by sparse vegetation and agrjcultural crops. Annual precipitation in area is very low (310 mm), and temperatures vary widely throughout the year, from freezing during the long winters to maxima above 40°C during the hot, dry summer .

Structure of habitat is made up by components which are locally available in both the biotic and abiotic environment .

антропогенный ландшафт - anthropogenous landscape

городской ландшафт - urban landscape

Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > ландшафт
15 полоса

ж.

1) (узкое вытянутое пятно, прямоугольник) stripe

по́лосы на шку́ре зе́бры — the stripes of a zebra

"звёзды и по́лосы" (американский флаг) — the Stars and Stripes

2) ( узкий плоский кусок чего-л) strip; (железа и т.п.) band, strip; flat bar

3) (след от удара кнутом и т.п.) wale, weal

4) (территория, зона) region, zone, belt

чернозёмная полоса́ — chernozem belt, black-earth zone

полоса́ вое́нных де́йствий — battle zone

пограни́чная полоса́ — frontier ['frʌ-]

нейтра́льная полоса́ — neutral zone

ниче́йная полоса́ — no man's land

взлётно-поса́дочная полоса́ авиа — takeoff and landing strip; runway

полоса́ доро́жного движе́ния — traffic lane

полоса́ препя́тствий спорт — obstacle course

5) радио, информ. band

полоса́ часто́т — frequency band

полоса́ пропуска́ния — bandwidth

6) ( период) period

полоса́ хоро́шей пого́ды — spell of fine weather

полоса́ везе́ния — lucky streak, streak of luck

полоса́ невезе́ния — unlucky streak, streak of bad luck

7) с.-х. field; patch

8) полигр. page

Новый большой русско-английский словарь > полоса
16 полоса

жен.

1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)

материя с белыми полосами — material in white stripes

2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal

встречная полоса — centre strip, median strip

3) ( область) region, zone, belt; field

черноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone

полезащитная лесная полоса — forest shelter belt

взлетно-посадочная полоса — strip, runway

лесозащитные полосы — forest shelter belts

оборонительная полоса — defence zone

песчаная полоса — sandy strip

пограничная полоса — frontier

прибрежная полоса — riverside

фронтовая полоса — zone of action of a front

черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt

штурмовая полоса — assault course

4) ( период времени) period, phase

полоса хорошей погоды — spell of fine weather

попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times

полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes

5) полигр. type rage

Русско-английский словарь по общей лексике > полоса
17 местность

ж. locality, district, region, place

определять на местности — locate

горизонтальная местность — level ground

лесистая местность — woodland

малонаселённая местность — sparcely populated area

населённая местность — populated area

пересечённая местность — rugged terrain

равнинная местность — flat ground

типовая местность — type locality

изрезать местность окопами — to trench the place

Синонимический ряд:

1. место (сущ.) место

2. страна (сущ.) край; сторона; сторону; страна

Русско-английский большой базовый словарь > местность
18 переходная характеристика

1. step response

частотная характеристика — frequency response

амплитудная характеристика — amplitude response

характеристика обратного хода — return response

энергетическая характеристика — energy response

характеристика передатчика — transmitter response

2. transfer characteristic

характеристики — handling characteristics

характеристика лампы — tube characteristic

характеристика грунта — soil characteristic

характеристика помех — noise characteristic

жесткая характеристика — flat characteristic

3. transient response

характеристика реакции — response

частотная характеристика — response

быстрая характеристика — fast response

временная характеристика — time response

участок характеристики — response region

Русско-английский большой базовый словарь > переходная характеристика
19 частотная характеристика

1. response

характеристика реакции — response

быстрая характеристика — fast response

временная характеристика — time response

участок характеристики — response region

характеристика камеры — chamber response

2. response function

характеристика передатчика — transmitter response

нормализованная характеристика — normalized response

характеристика высвечивания — stintillation response

характеристика по зеркальному каналу — image response

характеристика по зеркальному каналу — image response

3. frequency characteristic

характеристики — handling characteristics

характеристика лампы — tube characteristic

характеристика грунта — soil characteristic

характеристика помех — noise characteristic

жесткая характеристика — flat characteristic

4. frequency response

переходная характеристика; реакция на скачок — step response

интермодуляционная характеристика — intermodulation response

апериодическая переходная характеристика — deadbead response

анализ низкочастотных характеристик — low frequency analysis

амплитудно-фазовая характеристика — amplitude-phase response

Русско-английский большой базовый словарь > частотная характеристика

См. также в других словарях:

Flat — or flats may refer to:* Flatness * Flat (music), a symbol which denotes a lower pitch (music|flat) * Flat, an apartment within a residential building * Flat (geometry), the generalization of lines and planes in an n dimensional Euclidean space *… … Wikipedia
Flat — (englisch für flach) steht für eine gerade Kante an der Seite eines Wafers, siehe Flat (Wafer) Flatrate, Pauschaltarif in der Telekommunikationsbranche Flat Tax, ein einstufiger Einkommensteuertarif Flattop, eine Frisur Flat ist Ortsname von:… … Deutsch Wikipedia
Region of Murcia — Región de Murcia (Spanish) Autonomous Community … Wikipedia
Flat, Puy-de-Dôme — Flat is a commune located in the Puy de Dôme département and in région Auvergne, in France … Wikipedia
Flat Earth — For other uses, see Flat Earth (disambiguation). The Flammarion engraving (1888) depicts a traveller who arrives at the edge of a flat Earth and sticks his head through the firmament … Wikipedia
Flat (Alaska) — 62° 27′ 15″ N 158° 00′ 30″ W / 62.454167, 158.008333 … Wikipédia en Français
Flat — Cet article a pour sujet la commune française nommée Flat. Pour une définition du mot « flat », voir l’article flat du Wiktionnaire … Wikipédia en Français
flat — flat1 [ flæt ] adjective *** ▸ 1 level/smooth ▸ 2 lying on surface ▸ 3 rate/amount: fixed ▸ 4 lacking emotion/interest ▸ 5 spoken directly ▸ 6 tire: no air ▸ 7 battery: no power ▸ 8 drink: no bubbles ▸ 9 shoes: with low heels ▸ 10 about… … Usage of the words and phrases in modern English
flat — I UK [flæt] / US noun Word forms flat : singular flat plural flats *** 1) [countable] British a set of rooms for living in, usually on one floor of a large building. The usual American word is apartment They bought a flat in Chelsea. The family… … English dictionary
Flat Rock, Illinois — Geobox|Settlement name = Flat Rock native name = other name = category = Village etymology = official name = motto = nickname = image caption = symbol = country = United States state = Illinois region = Crawford region type = County district =… … Wikipedia
Flat Branch Township, Shelby County, Illinois — Geobox Township name = Flat Branch Township native name = other name = other name1 = category = Township image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = country = United States state = Illinois region = Shelby region type = County … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

flat region

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

flat region

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: